英语翻译--高手进

The target of the White Paper to double the share of renewable energies from 6% in

1995 to 12% in 2010 as well as the Kyoto Protocol commitment to reduce the greenhouse

gas emissions by 8% are once more pointed out. The Green Paper also states that at the

moment it seems unlikely that nuclear energy will see renewed growth. This is due to the liberalisation of the energy markets and its competitive position compared with other

energy sources (e.g. natural gas), public acceptance and a possible solution to the problem of nuclear waste. At the present political situation (decision by certain Member States to relinquish this sector), it is likely that the contribution of nuclear energy will change little from now until 2020.

***的目标增加一倍，由1995年6％的可再生能源份额至2010年的12％，以及京都议定书的承诺，以减少8％的温室气体排放量不止一次的提出来。绿皮书还指出，在目前看来不大可能看到核能将新的增长。这是由于能源市场自由化和与其他能源的竞争（如天然气），公众的接受和核废料问题的解决。以及目前的政治局势（某些会员国决定放弃这个部门），它很可能导致从现在到2020年是核能源的作用将变化不大。

The increasing demand for energy of the transport sector (+50% until 2010) and its

98% dependence on oil creates a further demand for renewable energies, e.g. biofuels).

This is of particular importance as the European Union is already 76% (EU15) dependent

on oil imports and it is likely to rise to 94% (EU30) in 2010 if business as usual is

pursued.

运输部门对能源要求的增加（50％，直到2010年），其98％的依赖石油将产生对可再生能源的进一步需求，例如：生物燃料）。这是特别重要的因为欧洲联盟已经76％（欧盟15国）依赖对石油进口，而且有可能在2010年上升到94％（欧盟30国），如果商业运行正常。

Last but not least the role of the European Union as a player in the world energy market

is an argument to promote renewable energies. As the EU relies on imported energy, the

dependence on supply and demand conditions in the international market have to be taken

into account. Therefore, the forecasted rise by some 65% over 20 yr, from 9.3 billion toe in 2000 to 15.4 billion toe in 2020, due to the world’s population growth and the growing demand of developing countries, will have a substantial impact on international fossil fuel prices. International efforts to promote renewable energy and energy efficiency are necessary to reduce this trend.

最后但并非最不重要，欧盟在世界能源市场中所扮演角色能否促进可持续能源的发展的还有待于争论，由于欧盟对进口能源的依赖，在在国际市场中对供应和需求依赖状况必须考虑进去， 。因此，由于世界人口的增长和发展中国家不断增长的需求，未来20多年，预计增幅超过65％，从2000年的93亿吨到2020年的154吨，，将会对国际化石燃料的价格产生重大影响。国际努力，以促进可再生能源和能源效率要减少这一趋势。

英语高人帮帮忙！liberalization与liberalisation有什么区别？

当然有区别呀

trade liberalization

[贸易] 贸易自由化

liberalisation n. 自由化；开放

自由化私有化（Privatisation）、自由化（Liberalisation）、公司化（Corporatisation）、独立监管（Independent Regulation）是各国政府和立法机构为实现这一目标采取的主要措施。

trade liberalisation是什么意思

trade liberalisation

贸易自由化

===========================================

柳浪闻莺各位芝麻竭诚为您解答

您的采纳是我们坚持百度的动力

求翻译 1111111111111111111111111111111111111111111111111

如萨斯塔（1983）和爱德华（1985）指出，二十世纪七十年代经济自由化席卷南椎体国家（阿根廷、智利和乌拉圭），明显是针对前期经济理论失败而产生的反应，而之前这些经济理论通过重新分配取代了价格体系的分配功能。人们普遍将经济效益低下归咎于政府干涉泛滥、相对价格扭曲、限制贸易、金融体制等，而这些反过来又为整体的经济自由化铺平了道路。当然，还有发达国家金融自由化的快速发展，无疑也有助于推动发展中国家的金融自由化的进程。二十世纪七十年代，通货膨胀居高不下，情况瞬息万变，再加上金融和技术的发展，为金融改革提供了强有力的**。这些最终促成了金融自由化的快速发展，并使发达国家的金融业的性质发生了重大改变。美国、英国和其他发达国家的金融创新和自由化进程似乎加强了发展中国家的金融自由化支持者们的地位和信心.

商贸英语怎么说

商贸即为商业零售企业，小规模商贸企业登记注册需要三万元资金。那么，你知道商贸的英语怎么说吗?

商贸的英文释义：

trade and business

商贸的英文例句：

实际下载的书籍将在电子商贸的一部分。

The actual books to download will be in the ecom part.

这还算是一种直接的易货商贸吗?

Is it yet a direct barter trade?

传统商贸公司正全速追赶移动商务。

Legacy firms are hitting mobile commerce at full speed.

商贸英语怎么说

通常，一个地区的主要商贸物品决定了当地的酒馆名称。

Often the predominant trade of the area would give the pub its name.

多数国家以汇率为基准进行商贸交易。

Most currencies are trading a long way from that yardstick.

协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。

The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.

商贸的成功是繁荣 文化 的一种投入。

Commercial success is an input into flourishing culture.

一些专门出版商制作商贸刊物，在本地或国际发行。

Some specialist publishers produce trade publications either for local or international circulation.

既然如此，现在那些时髦的办公楼和商贸中心，会重复次级债的命运么?

So could some swanky offices and shopping centres eventually sufferthe subprime fate?

国际商贸及服务行业里均有人要求得到更大的自由度。

There are calls for greater liberalisation in international trade in goods and services.

在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。

These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges

霍马茨副国务卿说，在为这些原则大声疾呼的同时，“我们认为，商贸应该是开放的，一般来说，信息应是可以自由获取的。”

Along with speaking out for those principles, “we believe that commerce should beopen and that information should generally be freely accessible,” the under secretary said.

正如就业和商贸现在可以跨越国界一样，新威胁和新挑战也是如此。

Just as jobs and businesses can now race across borders, so can new threatsand new challenges.