provocative是什么意思

provocative

[英][prəˈvɒkətɪv][美][prəˈvɑ:kətɪv]

adj.挑衅的; **性的;

n.**物; ***;

例句:

1.

This is a provocative thesis.

这是一个带有挑衅性的论题。

2.

The chinese have been provocative over currency and human rights.

而中国在汇率和人权领域的举动具有挑衅的意味。

挑衅用英语怎么说

defiance

[di5faiEns]

n.

挑战, 蔑视, 挑衅

defiance

n.

挑衅, 挑战

违抗; 轻视

be at open defiance with

公然反抗

bid defiance to (=set at defiance)

对抗; 蔑视, 无视

in defiance of

无视, 不服从, 不顾

The act or an example of defying; bold resistance to an opposing force or authority.

Intentionally contemptuous behavior or attitude; readiness to contend or resist.

in defiance of 公然挑衅

In spite of; contrary to:

went on strike in defiance of union policy.

英语翻译 anything less than

1、先看句子的主干部分：nothing gets people talking like the suggestion that ...【没什么东西像这个suggestion一样会引起人们谈论了。】

2、that之后的从句是suggestion的内容： child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.【养孩子是某种低于后面那个级别的事情，后面那个级别指的是“全身心投入、让生活更充实的经历”】（注意，这里用anything是由于整句话是个nothing开头的否定句，在还原这个同位语从句的时候，应该指导它的本来面貌是...something less than...）

3、把主要部分和次要部分加在一起，再调整一下句式，可以译为：

【如果听到有人说，养孩子不是一件占据全部精力、彻底充实生活的经历，人们一定会忍不住说上一大通。】

（当然这个译本不一定最好，但这句话的基本意思是这样的：就是说人们普遍认为养孩子是个投入多、充实度高的事情，但凡有人认为养孩子的强度没到那个程度，就会激发人们的激烈讨论）