“修正值”的英语翻译

汉英能源大词典

修正值

amendmentd

汉英石油大词典

修正值

corrected value modified value

汉英农牧林大词典

修正值

corrected value

请教Revision 与Amendment有何区别，如何翻译

先用英语解释：

revise means making some changes (which may or may not have been mistakes);

amend is correcting a mistake.

中文的意思：

revise = 修改,修订

amend = 修正

fourteenth amendment是什么意思

fourteenth amendment的中文翻译

第十四修正

双语例句

1

The Fourteenth Amendment addresses citizenship rights and equal protection

of the law.

《第十四条修正案》赋予公民以权利，让他们享受法律的平等保护。

2

Even as President Obama has avoided opining or interpreting the Fourteenth

Amendment, Geithner, who presumably is speaking as a representative of the

administration, has made it very clear that he believes that Fourteenth

Amendment gives a president the legal right to extend the debt ceiling.

尽管奥巴马总统一直在回避对第十四条修正案做出评论或解释，然而盖特纳作为公认的政府发言人直言不讳地指出，第十四条修正案赋予了总统提升债务上限的法律权利。

amendment to L/C名词解释？

L/C ＝letter of credit. 是跨国商业必要的信用证。amendment to L/C= 信用证的修正条款。