英语高手进

楼主你好！

Hunting for 放在句首系非谓语动词（主动形式）作定语的用法，用来修饰lawyer Gant Redmon，相当于Lawyer Gant Redmon,who was hunting for a job late last year, stumbled across...

stumble across相当于come across，表示偶然遇见（发现），但比come across更加偶然，可翻译成“撞见”；

agent可作为代理人解释，但在这里翻译成中介较好，毕竟这里的"personal search agent“算是该网站的一项服务，未必是一个或几个人；

it指代上文的CareerBuilder，那个人才就业数据库。由于靠得很近，就用it指代了。

偶然发现的英文

偶然发现的英文是stumble across/upon。

例句：

1、I was hoping I'd stumble across the key to your heart.

我希望我偶然发现了你的心灵的钥匙。

2、I didn't stumble on books I liked until my second pregnancy.

直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。

3、Sometimes you stumble upon an even better idea.

有时候你会偶然发现一个更好的主意。

4、Say you stumble across a news story you like.You"Digg"it,by clicking a link at the end of the story.

如果您偶然发现一个喜欢的新故事，那么您就可以通过点击故事下面的链接来发掘它。

5、It's not like some random farmer can stumble across something in the ground,it's practically unexplored territory.

这和农民偶然性的在田地中被化石绊倒不同，这是一块没有经过实际探索的地区。

6、People who don't know any better will stumble across such findings in a Web search and proclaim that"the experts disagree."

一些不甚明了的人会通过网络搜索中的一些偶然发现来宣称“专家并不同意”。

7、He stumbled across his friend at a cofffee shop.

他在一家咖啡馆里碰见了好友。

8、I stumbled across this book in the drawer.

我在抽屉里偶然发现这本书。

9、If your timing is right,you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.

如果你时机把握得好，你会偶然发现很幸运地撞上某个乡村节日。

10、Or you accidentally stumble across some unusual snapshots from his overseas"business trip."

你也可能会偶然地发现他在海外“出差”时拍下的不寻常的照片。

stumble across啥意思，具体吓应用

stumble across

偶然发现；意外发现；偶然找到

例：

If you stumble across the book, keep it for me.

如果你碰巧看到那本书,就给我留下

You have stumbled across just the right contact, or you won't meet him.

你碰巧找对人了，不然你不可能得到会见他的机会。

to stumble across a book

无意中发现了一本书。