重阳节登高英语 登高的翻译

周记网11742023-11-03 18:46:31

大家好,今天小编来为大家解答重阳节登高英语这个问题,登高的翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

重阳节风俗英文介绍

用英文介绍重阳节的风俗:

重阳节登高英语 登高的翻译

1.Climbing Mountains登高

The Double Ninth Festival is located on the ninth day of September in the lunar calendar, which is in the crisp autumn season, especially suitable for climbing high and looking far. Therefore, the important custom of the Double Ninth Festival is climbing. Besides, climbing contains many meanings: climbing can drive away bad luck, and it also means"promoting to a higher position". This is why the ancients attached great importance to this traditional custom. Climbing is also particularly valued by the elderly, because climbing also means"climbing to the top to live a long life". People believe that climbing can make people live a long and healthy life, and it also conforms to the definition of the Double Ninth Festival.

重阳节位于阴历九月初九,正值秋高气爽的季节,特别适合登高望远。因此,重阳节一大习俗便是登高,除此之外,登高还含有许多寓意:登高可以驱除霉运,还意指“晋升高位”。这也是古人为什么很重视这一传统习俗。登高也特别受老人重视,是因为登高还意寓“登顶长寿”,人们相信登山能使人健康长寿,也符合重阳节的定义。

2.Eating Double Ninth Cake吃重阳糕

In China,"gao(cake)" has the same pronounciation with"gao(height)". Mountains are high, so eating cake can, by a stretch of imagination.

在中国文化中,“糕”和“高”同音,所以重阳节吃糕也就表示“登高”的意思,寄托着人们事事俱高的憧憬。重阳糕没有固定的样式,但通常做成九层,看起来像一座塔一样。

3.Family get-togethers家人团聚

The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they undewent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciaiton of nature and to reaffirm thir love and concern for family members and close friends.

重阳节还是一个家庭团聚的节日。大家纪念先祖,感念他们的牺牲和遭遇的苦难。很多家庭也会一起出行,以感受大自然的魅力,也增进和亲友们的关系。

重阳节有哪些英文表达

重阳节的英文表达如下:

1、Double Ninth Festival重阳节

2、Elders' Day老人节

3、Climbing Festival登高节

4、Chrysanthemum Festival菊花节

示例:The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.

译文:农历九月初九是重阳节。

示例:People like to climb mountains On the Double Ninth Festival.

译文:人们喜欢在重阳节去登山。

重阳节的习俗英语

1、赏菊 Enjoy chrysanthemums

喝菊花酒 Drink chrysanthemum wine

重阳日,历来就有赏菊花的风俗,所以古来又称菊花节。人们还会喝菊花酒。

2、爬山 Hike a mountain

人们相信在重阳节当天爬上高处可以预防疾病的传说,所以它也被称“登高节”。

3、插茱萸 Wear dogwood

佩戴茱萸在唐朝的时候很流行。茱萸被认为可以保护他们免受疾病和灾难。

OK,关于重阳节登高英语和登高的翻译的内容到此结束了,希望对大家有所帮助。